“The Lust Tram”… oh the wonders of back-translation. “The Lust Tram” is, of course, “A Streetcar named Desire”, but how many times do we walk into examples of bizarre translation? Rhetorical, of course… But back to back-translation… Back-translation is an amusing intellectual past time in itself. It’s amusing to take a well-known phrase and attempt to translate it back and forth from one language to the other to see what happens. A particularly amusing site which is used for the amusement of the translational masses is: 



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s